Yang Teramat Mulia Raja Qin
Penglihatan anda terlalu unik, bukan?
Puteri Qin yang megah ternyata seorang gadis pahlawan
tak masuk akal
Bagaimana seorang gadis pahlawan boleh menjadi seorang puteri?
Tidak pernah ada kes sedemikian di Dafang
betul tu
Penambang kami mahir dalam muzik, catur, kaligrafi dan lukisan
Dilahirkan dalam keluarga ulama
Bagaimana anda boleh membandingkan dengan gadis pahlawan seperti itu?
Walaupun Dinasti Qin adalah asal yang sederhana
Tapi dia baik hati
Penekanan kepada cinta dan keadilan
Apabila saya terbatal
Dialah yang mengambil inisiatif untuk berdiri
Bawa saya dan Zhou Ming bersama
Di pentas pertempuran
Itu kerana kemurahan hatinya
Demi reputasi tentera Raja Qin
tidak kira hidup atau mati
Berjuang bermati-matian menentang Tuoba Hong
Dia juga
Bila awak nak hancurkan seluruh keluarga saya
Berdiri dan bela saya
Awak terus cakap dia tak layak
Kemudian beritahu saya
Siapa yang layak
Siapakah yang layak untuk berdiri di sisi saya?
Datang dan berdiri di sisinya
Aku pula yang dilindungi olehnya seperti ini
betul tu
Yang Amat Mulia Raja Qin melakukan perkara yang betul
Walaupun Qin Yongdai dilahirkan di Fangsi,
Tetapi Ning Zhe tidak peduli
Raja ini tertarik dengan perangainya
Sebab tu kita kena bawa dia pergi
cukuplah